Co znamená šlem
Šlem je tenká vrstvička na povrchu anhydritové podlahy. Jedná se cca o 0,2 mm. Pokud se na podlahu bude pokládat krytina, která se nelepí k povrchu, tak stačí tuto vrstvičku před pokládkou finální krytiny pouze zamést. V případě, že se k povrchu bude ještě lepit finální krytina, je nutné tuto vrstvičku odstranit.
Co je to Tumlovat
Sloveso tumlovat se, zaznamenané jako dubleta na Moravě a ve Slezsku, se vyskytuje i v Čechách, zde však pouze ve významu ,spěchat při práci'; jako neadekvátní nebylo mapováno.
Co je to fárat
Slovník spisovného jazyka českého uvádí dva významy slovesa fárat. Jednak "sestupovat, sjíždět do dolu, popřípadě vyjíždět z něho" a za druhé vůbec "pracovat v dole". Sloveso fárat se tedy v češtině vyskytuje v úzce vymezeném významovém okruhu, jen v souvislosti s hornictvím.
Co je to Chálka
Matyho, tedy patřící Matymu, je jasné. Chálka v brněnském hantecu znamená jídlo. Slovo pochází původně z polského chalka, což je zase z hebrejského slova challah – označení pro speciální chléb pečený na slavnosti.
Co je to Pofel
Znamená to trávit čas s přáteli – “feláky”. Příjemné posezení s “feláky” označíme pak jako “pofel”. Také bych vypíchnul zkratku “af” (as fuck – “Náš tělocvikář se mi líbí af”). Máme tu slova i z jiných jazyků jako například “chálka” neboli jídlo, pocházející úplně původně z hebrejského challah.
Co je to Felak
Mishell Ř.: FELÁK (kamarád), DRINKNOUT SI (napít se). Míša D.: U holek nejvíc letí slovo CRUSH (o klukách). Co je ale nejčastější – jsi fakt CUTE, často to holky i kluci píšou svým CRUSHŮM.
Co je to flexit
Feelovat (feel U) – ve významu něco pocitově prožít, také ve spojení feel U/ feel with ya – soucítit s někým, cítit jeho bolest, politovat. Flexit – chlubit se novými a značkovými věcmi před někým (ukazovat se) a snaha udělat na někoho dojem.
Co je to Chalka
Matyho, tedy patřící Matymu, je jasné. Chálka v brněnském hantecu znamená jídlo. Slovo pochází původně z polského chalka, což je zase z hebrejského slova challah – označení pro speciální chléb pečený na slavnosti.
Co je to Drip
Plán reinvestování dividend (Dividend Reinvestment Plan, DRIP) je program, který umožňuje investorům reinvestovat své peněžní dividendy do doplňkových akcií nebo zlomkových akcií podkladové akcie v den výplaty dividend.
Co to je Chabr
Chábr – do slangu mladých tentokrát tento výraz nepronikl z angličtiny ale z vězeňského argotu. Chábr je nejlepší kamarád ve vězení – v on-line komunikaci pak je chábr kamarád mužského pohlaví nebo přítel.
Co je to RAKL
raklo ‚(necikánský) mladík', rakles (podle některých autorů akuzativ), rakleja!
Jak vzniklo slovo Chálka Meme
Nachálovat se, znamená že se dobře napapáte, jakože mňam mňam víš co. Výraz vznikl, když Karel IV. řekl že "Ty pičo, to kuře je chálka, moreeeeee přines ještě raklo." Dále se slovo vyvíjelo přes českou politiku, když se Klement Gottwald ucháloval k smrti z popiči řízků (přímá citace).
Co je to Benger
Následně se přeneslo do češtiny se stejným významem, ten ale rychle vyskočil ze svého původního rámce a ze slova bengr se stalo označení pro cokoliv, co je povedené či dobré – příklad: “Kámo, ten tvůj novej batoh je fakt bengr.” Z angličtiny tu máme i výraz “felit” pocházející ze slova fellow.
Co znamená slovo čaje romsky
dcera, děvče jsou nejlepší překlady "čaj, čajori“ do čeština.
Co znamená romsky Raklo
Odlišná slova čhavo / raklo se užívají pro romského chlapce / neromského chlapce, stejně jako čhaj / rakľi odlišuje romskou dívku od neromské. Romský a neromský svět se vyznačoval odlišnými pravidly komunikace.
Co znamená když je někdo Sus
SUS – „Suspicious“ – podezřelý – zkratka z populární hry Among Us, která v loňském roce získala na oblíbenosti. Na vesmírné lodi hledá posádka mezi sebou zrádce (impostora), který sabotuje loď. Pokud je někdo „pretty sus“ je opravdu podezřelý.
Co je to Baller
„Ballin'“ znamená být doopravdy cool a mít vystaráno. „Baller“ je proto někdo, kdo je dávno „za vodou“ a umí si to užívat. Jak se používá „Look at him and his shiny car, he's ballin'!
Co znamená Mamo miri
Název příručky parafrázuje romské zvolání Mamo miri!, což znamená v češtině Mámo moje!
Co to znamená miro jilo
Překlad z romštiny: Bůh mi pomáhá.
Co je to Mindža
etymologieEditovat
se sanskrtským मेह — moč či latinským slovesem mingĕre — močit. Tedy orgán či část těla, kterou se močí.
Jak se řekne romsky Miluji tě
Miluji tě.
je překlad "Kamav tut.
Co to znamená je in
Předložka. při, v, na čem účastnit se ap.
Jak se řekne romsky Ahoj
= Měj se dobře! Servus! = Ahoj!
Co to znamená Chas Kar
praskat ( dřevo v kamnech ap .)
Co znamená romský ara
Ara! – Pozor! / Bacha! / Uhni!
