Jak rozeznat Ukrajinštinu a ruštinu
Co mají jazyky společné a v čem se liší
Obě abecedy se skládají ze 33 písmen. Ruština má písmena „Ёё“, „ъ“, „ы“ a „Ээ“, která se v ukrajinštině nepoužívají. Místo toho najdeme v ukrajinštině „ăt“, „Єє“, „Іі“ a „її“. Také výslovnost některých písmen se liší.
Archiv
Jak se mluví na Ukrajině
UkrajinštinaUkrajina / Oficiální jazyk
Na území současné Ukrajiny je úředním jazykem pouze ukrajinština, kterou považuje za svůj mateřský jazyk skoro 70 % obyvatelstva.
Jak se řekne ukrajinský syn
| Slovo: | Správná odpověď: | Moje odpověď: |
|---|---|---|
| sestra | сестра | – |
| pradědeček | прадід | – |
| kmotr | кум | – |
| syn | син | – |
Jak se říká Ukrajině
Označení Ukrajina bylo užíváno spíše v lidové řeči, zatímco polské a ruské úřady používaly zpravidla označení Malá Rus, Malorusko – v kontrastu k Velké Rusi (dnešnímu Rusku), Bílé Rusi (dnes Bělorusko) a Červené Rusi (Halič).
Co je to Pažalsta
Prosím se řekne будь ласка /buď laska/, takže žádné пожалуйста /pažalsta/ a naopak docela roztomilý false friend s češtinou vyzývající k míru 🙂 Ve skutečnosti tento výraz odpovídá českému „buď laskav“.
Čím píšou Ukrajinci
Ukrajinská azbuka (cyrilice) je podobná té ruské, má však mírné odlišnosti: Rozdílné vyjádření tvrdého a měkkého i/y (rusky tvrdé – ы, měkké – и, ukrajinsky tvrdé – и, měkké – і). Je to nejsnazší poznávací znak v textu pro odlišení, v kterém jazyku je zapsán.
Jak se rychle naučit ukrajinsky
Nejlepší způsob na zdokonalení své ukrajinčiny je zvládnout slovesa. Pokud nemáš dostatek času na navštěvování kurzů ale opravdu se chceš naučit ukrajinský jazyk, je zde jednoduché a populární řešení: online LinGo kurzy. Zde najdeš seznam ukrajinských lekcí, stačí si jen vybrat jednu podle tvých očekávání.
Jak se píše ukrajinsky Ahoj
Pozdrav
| Привіт! | Ahoj! |
|---|---|
| Доброго дня!/ Добридень! | Dobrý den! |
| Доброго вечора! | Dobrý večer! |
| Доброї ноч!/ На добраніч! | Dobrou noc! Na viděnou zítra! |
| Бувай! | Ahoj! |
Jak pozdravit Ukrajince
Hrdinům sláva! (ukrajinsky Слава Україні! Героям слава!, v české transkripci Slava Ukrajini! Herojam slava!) je ukrajinský národní pozdrav, známý jako symbol ukrajinské suverenity a odporu vůči cizí agresi.
Jak pozdravit v ukrajinštině
Здравствуйте! [zdrastvujt'e] (vykání) Здравствуй! [zdrastvuj] (tykání) Добрый день!
Co je to Banderovec
Ukrajinská povstalecká armáda, UPA (ukrajinsky Українська повстанська армія, УПА) byla ozbrojená jednotka Organizace ukrajinských nacionalistů, přesněji řečeno frakce Stepana Bandery (OUN-B); její příslušníci byli proto zjednodušeně označováni jako banderovci.
Jak je to s Ruskem a Ukrajinou
V Rusku invaze a sankce přispěly v roce 2022 k poklesu HDP o 2,5 %. Na Ukrajině invaze zapříčinila 30% roční propad HDP, četné ztráty na životech a majetku a pozastavení letecké a námořní dopravy.
Jak se řekne rusky p * * * *
(zadek) за́дница, жо́па, задJe to v prdeli. Де́ло дрянь., Де́ло хрено́во(е)., Всё пошло́ коту́ под хво́ст., Тю-тю.
Jak se řekne ahoj rusky
Здравствуйте! [zdrastvujt'e] (vykání) Здравствуй! [zdrastvuj] (tykání) Добрый день!
Jak se řekne ukrajinsky Dobré ráno
Доброе утро! [dobraje utra] Dobré ráno!
Jak se řekne ukrajinsky dobrý den
Pozdrav
| Привіт! | Ahoj! |
|---|---|
| Доброго дня!/ Добридень! | Dobrý den! |
| Доброго вечора! | Dobrý večer! |
| Доброї ноч!/ На добраніч! | Dobrou noc! Na viděnou zítra! |
| Бувай! | Ahoj! |
Proč se učit ukrajinsky
Proč bychom se měli učit ukrajinsky, když jsme doteď mluvili rusky a navíc tu rusky umějí všichni. Zavádění ukrajinštiny vnímají mnohem více jako nepotřebné byrokratické nařízení, než jako cestu k znovuvzkříšení národní identity.
Jak vznikl pozdrav sláva Ukrajine
Hrdinům sláva! oficiální pozdrav ukrajinské armády. Slogan se stal populárním v souvislosti s událostmi ukrajinské revoluce v roce 2013, anexí Krymu Ruskou federací 2014 a následnou válkou v Donbasu.
Jak vznikl pozdrav Sláva Ukrajině
Černých Záporožců v době Ukrajinské lidové republiky (ULR) a později v Hejtmanátu Pavla Skoropadského (tzv. Ukrajinský stát). Banderovské křídlo Organizace ukrajinských nacionalistů si z tohoto hesla udělalo oficiální pozdrav až v roce 1941 a přidalo k němu odpověď „Sláva hrdinům“ (ukrajinsky Herojam slava).
Co je to pluk Azov
Původně šlo o policejní pluk Ministerstva vnitra Ukrajiny, který vznikl 5. května 2014 poté, co nový ukrajinský ministr vnitra Arsenij Avakov povolil vznik polovojenských dobrovolných jednotek. Od svého vzniku bojuje s proruskými separatistickými jednotkami ve válce na východní Ukrajině.
Co znamená sláva Ukraini
(ukrajinsky Слава Україні! Героям слава!, v české transkripci Slava Ukrajini! Herojam slava!) je ukrajinský národní pozdrav, známý jako symbol ukrajinské suverenity a odporu vůči cizí agresi.
Kde se válčí ve světě
Ukrajina, Izrael a Palestina, Irák, Sýrie a spoustu dalších zemí světa, tam všude teče krev nejen bojovníků ale i bezbranných a nevinných civilistů. Devatenáct zemí. To je počet států, kde při bojích zemřelo 100 a více lidí.
Co znamená česky Privjet
Привет! Privét! (Добре рано).
Co je to Spasiba
Částice. děkuji, díky, děkujemeБольшо́е спаси́бо! Mockrát děkuji!
Co znamená ukrajinský Paka
Пока́! paka! Tak zatím. Пока́!, До встре́чи!
